Back Half-Life 2: Episode Three Danish Half-Life (series)#Source games English Half-Life 2: Episode Three Spanish Half-Life 2#Half-Life 2: Episode Three Finnish Half-Life 2: Episode Three Hungarian 하프라이프 2: 에피소드 3 Korean Half-Life (siri)#Permainan Source Malay Half-Life 2: Episode Three Russian Half-Life 2: Episode Three Ukrainian 半衰期2：第三章 Chinese
Half Life 2: Episode Three е игра на Valve и продолжение на трилогијата Hаlf-Life 2. Оваа игра треба да излезе некаде во 2009 или 2010. Дејството ќе се случува на Северниот Пол каде е заглавен бродот "Borealis". Гордон Фримен продолжува со мисија да го уништи тој брод и да ја врати назад Џудит Мосман. Комбајн војниците веќе се повлечени, но сѐ уште ги има во помал број од претходните епизоди. Гордон ќе стигне и до уништената станица на Aperture science, поранешниот соперник на Black Mesa research facility.